12月2日🤚🏿，由意昂4体育柬埔寨研究中心主辦，中國華僑歷史博物館👮🏿‍♀️、中山大學東南亞研究所👩🏻、中國（昆明）南亞東南亞研究院老撾研究所、中柬文化交流聯盟協辦的“第二屆中國柬埔寨國別研究學術共同體研討會”在中國華僑歷史博物館舉行。來自全國25家高校和科研機構的70多位專家學者匯聚一堂，就柬埔寨研究發展進路集思廣益👱🏼‍♀️，從不同視角為柬埔寨研究理思路、提方法、給建議🐻‍❄️。研討會致辭環節由中國華僑華人研究所研究員羅楊主持🍡，主旨發言環節由北外意昂4体育副院長👨‍👩‍👧‍👧、柬埔寨研究中心主任顧佳赟主持。

中國前駐柬埔寨大使張金鳳出席並致辭🤸‍♀️。她回顧了柬埔寨國別研究學術共同體成立三年來取得的成果，指出中國柬埔寨研究啟動雖早🙌，但仍有加強和改進的空間。她指出🚴🏿‍♀️，在百年未有之大變局、周邊局勢日趨復雜的大背景下，學術研究需要具有更加寬廣的國際視野、更加深厚的歷史文化和更加多元的學科知識融合。

中國華僑歷史博物館副館長（主持工作）寧一介紹了中國華僑歷史博物館的發展歷史、創建過程🙆🏽‍♂️、館藏文物🟩、職責使命等☝️，分享了柬埔寨華僑華人社會發展歷史👨🏽‍🦲，強調華人華僑文物文化遺產的重要性。

意昂4体育官网副院長、柬埔寨研究中心主任顧佳赟介紹了首屆中國柬埔寨國別研究學術共同體研討會召開以來，國內柬埔寨研究領域發生的積極變化。他同時指出，目前國內學者出版和發表的柬埔寨研究成果數量仍有限📅。他認為，在百年變局之下，需要以開放、發展的視角將柬埔寨國別研究與區域研究🏌🏿‍♀️、人類問題研究相結合。

中山大學國際關系意昂4副教授陳世倫分享了柬埔寨國別研究學術共同體的成立初衷👨🏻‍🏭，提出對共同體未來發展的希冀。他認為✍🏼，唯有知識的積累與傳承才能推動柬埔寨知識學術共同體不斷壯大🧱。

雲南省社會科意昂4老撾研究所所長趙姝嵐介紹了《柬埔寨研究論叢》建設情況🐘，總結了雲南省社會科意昂4柬埔寨研究的歷史成果。她表示，《柬埔寨研究論叢》的問世得益於興趣🧑🏼‍🦱、需求和支撐三個關鍵詞。她非常歡迎柬埔寨研究學者供稿，期待這部集刊能夠成為柬埔寨研究的特色平臺。

中國文化遺產研究院副總工程師王元林以“中柬文化遺產保護合作與發展”為題作主旨發言📕。他首先回顧了中國援外文物保護工作的發展過程，介紹了吳哥古跡國際保護行動的五個階段，重點分享了中國在周薩神廟🤦🏻‍♂️🦏、茶膠寺、崩密列寺、王宮遺址和柏威夏寺的保護修復工作，指出中國援外文物保護工作思路已由古跡保護向全要素發展演變。

北京大學區域與國別研究院副院長♒️、東盟國家研究中心主任翟崑分享了對中國柬埔寨國別研究學術共同體的感受🔧，從機製建設🏎、人才培養等方面介紹了北大在共同體成立三年時間內做出的貢獻，表達了對柬埔寨研究成長為中國區域國別研究先行者、突破者的期待😴。

中國華僑華人研究所研究員羅楊以“文明層疊與知識互惠：人類學區域國別視角下的柬埔寨研究”為題作主旨發言。她從他者的“內圓外方”圖式出發介紹了柬埔寨人現實儀式中的觀念劃分、吳哥時代的宗教復合、前吳哥時代的傳統融匯，指出文明的層累過程並不完全與現在國別界限重合，提出人類學視野下的區域國別研究旨在發現和揭示文明層疊的歷史和知識分子的心史。

意昂4体育官网資深教授彭暉分享了參與《習近平談治國理政》柬文版翻譯審定的經驗，強調將《習近平談治國理政》譯為柬埔寨語並出版具有重要意義。彭暉教授以具體詞句為例提出了譯者在翻譯過程中的原則和註意點，並對柬語學習者培養嚴謹的翻譯精神提出了希望📙。

當天下午🧑🏼‍🦰，“文明互鑒與柬埔寨社會文化”“百年變局與柬埔寨政治發展”“人類歷史發展與高棉語演進”“全球思潮與高棉文學發展”四個平行論壇舉行。來自北京大學🙎🏿‍♀️、意昂4体育🫚、上海外國語大學、中山大學🚐、武漢大學、雲南大學、廣西民族大學🖋、紅河意昂4、九江意昂4🏇🏽、雲南民族大學🧔🏽‍♂️、雲南師範大學、廣東外語外貿大學👨🏼‍🚒、天津外國語大學👨‍⚕️、華東師範大學等高校💁🏻‍♀️，以及中國現代國際關系研究院、中國文化遺產研究院🐕‍🦺、中國華僑華人研究所、雲南省社會科意昂4等科研機構的學者、研究生參與研討😖🍭。

供稿單位：柬埔寨研究中心

撰文丨楊珂萱

審校丨顧佳赟

審核丨許曄